The Adornment of the Spiritual Marriage, by Jan van Ruysbroeck, [1916], at sacred-texts.com
The Adornment of the Spiritual Marriage, by Jan van Ruysbroeck, [1916], at sacred-texts.com
Hear now what those three works are, which our Lord works in all men if they will submit themselves thereto. The first work which God works in all men in common consists in His calling and inviting them all, without exception, to union with Himself. And as long as a sinner does not follow this call, he must lack all the other gifts which would follow thereafter.
Now I have observed that all sinners may be divided into five kinds. To the first kind belong all those who are careless of good works, who through bodily ease and the lust of the senses prefer to live in worldly employments and in multiplicity of heart. All such are unfit to receive the grace of God, and even if they had received it, they would not be able to keep it.
To the second kind belong those who have willingly and wittingly fallen into mortal sin, yet also do good works, and dwell in the fear and awe of the Lord, and love the just, and desire their prayers, and put their trust therein. So long, however, as turning from God and love of sin vanquish and repulse love of God and turning to God, so long these remain unworthy of the grace of God.
The third kind of sinners consists in all unbelievers, and those who err in faith. What good works soever they do, or what lives soever they lead, without the true faith they cannot please God; for true faith is the foundation of all holiness and all virtues.
To the fourth kind belong those who abide in mortal sin without fear and without shame, who care not for God and His gifts, and neglect all virtues. They hold all ghostly life to be hypocrisy and deceit; and they hardly listen to all that one may say to them of God or of the virtues, for they have established themselves as though there were no God, nor heaven, nor hell, and therefore they desire to know of nothing but that which they now perceive and have before them. Behold, all such are rejected and despised by God, for they sin against the Holy Ghost. Yet they may be converted; but this happens with difficulty and seldom.
The fifth kind of sinners are those hypocrites who do outward good works, not for the glory of God and their own salvation, but to acquire a name for holiness or for the sake of some fleeting thing. Though they may appear holy and good from without, within they are false and turned away from God, and they lack the grace of God and every virtue.
See, I have shown to you five kinds of sinners, who have all been inwardly called to union with God. But so long as a sinner remains in the service of sin, so long he remains deaf and blind and unable to taste, or to feel, all the good that God wishes to work in him. But whenever a sinner enters into himself, and considers himself, if he be displeased by his sinful life, then he draws near to God. But if he would be obedient to the call and the words of God, he must of his own free will resolve to leave sin and to do penance. And so he becomes one aim and one will with God, and receives the grace of God.
And therefore we should all conceive of God in this way: First of all that, of His free goodness, He calls and invites all men, without distinction, to union with Himself; both the good and the wicked, without exception. Secondly, we should thus comprehend the goodness of God; how He through grace flows forth towards all men who are obedient to the call of God. Thirdly, we should find and understand clearly in ourselves that we can become one life and one spirit with God, when we renounce ourselves in every way, and follow the grace of God to the height whereto it would guide us. For the grace of God works according to order in every man, after the measure and the way in which he is able to receive it. And thereby, through the universal working of the grace of God, every sinner, if he desires it, receives the discernment and strength which are needful, that he may leave sin and turn towards virtue. And, through that hidden cooperation of the grace of God, every good man can overcome all sins, and can resist all temptations, and can fulfil all virtues, and can persevere in the highest perfection, if he be in all things submissive to the grace of God. For all that we are, and all that we have received, from without and from within, these are all the free gifts of God; for which we must thank and praise Him, and with which we must serve Him, if we are to please Him. But there are many gifts of God which are for the good an aid to, and a source of, virtue; but for the wicked an aid to, and an occasion of, sin: such are health, beauty, wisdom riches, and worldly dignity. These are the lowest and least precious gifts of God, which God gives for the benefit of all, to His friends and to His enemies, to the good and to the wicked. And with these the good serve God and His friends; but the wicked, their own flesh, and the devil, and the world.