Eighteen Treatises from the Mishna, by D. A. Sola and M. J. Raphall, [1843], at sacred-texts.com

p. 322

‏סדר נזיקין‎

OR, DAMAGES; TREATS OF THE RIGHTS OF PERSONS AND THINGS.

_________

XXX. TREATISE BABAH KAMAN,

THE FIRST GATE.

_________

XXXI. TREATISE BABAH MEZIAH,

THE MIDDLE GATE.

_________

XXXII. TREATISE BABAH BATHRA,

THE LAST GATE.

[The above Treatises contain civil laws. They are called "Gates," because, in the East, justice is administered in the city gates.]

_________

XXXIII. TREATISE SANHEDRIN.

[Contains ceremonial laws. It also treats of the institution of the municipal and provincial Sanhedrin, and of the great Bethdin, or Sanhedrin at Jerusalem; whence its name.]

_________

XXXIV. TREATISE MACOOTH.

[Treats of corporeal punishments; also, of false witnesses, and of the involuntary homicide, and the cities of refuge.]

_________

XXXV. TREATISE SHEBUOTH.

[Contains precepts for the administration of oaths.]

p. 323

XXXVI. TREATISE EDIOTH,

TESTIMONIES.

[Is so called because it consists of laws which tried and trustworthy teachers attested to have been adopted by the elder teachers, in Sanhedrin assembled.]

_________

XXXVII. TREATISE ABODAH ZARAH.

[Contains laws relating to idolatry, heresy, and the enticers or seducers to either.]

_________

XXXVIII. TREATISE ABOTH,

ETHICS OF THE FATHERS.

[Contains moral precepts, maxims, and apothegms, of the elder, or Mishnic teachings.]

_________

XXXIX. TREATISE HORIOTH,

PRECEPTS.

[Treats of such errors in judgment committed by the great Sanhedrin as require a sin-offering. Vide Lev. iv. 13–21, and 22–26.]

Which closes the Seder Nezekin.

=============================

‏סדר קדשים‎

CONSECRATED THINGS; CONTAINS

XL. TREATISE ZEBACHIM.

[Having laws relating to sacrifices generally.]

_________

XLI. TREATISE MINCHOTH,

MEAT-OFFERINGS.

[Containing laws relating to offerings of flour.]