Creation Myths of Primitive America, by Jeremiah Curtin, [1898], at sacred-texts.com
Bohema Mĕm |
Great water, Sacramento River. |
Bohĕm Bŭli |
Great mountain, Bald Mountain. |
Bohĕm Puyuk |
Great peak, Mount Shasta. |
Bohĕm Tĕhil |
Great Tehil. |
Bŭlibok Puyuk |
Bulibok peak. |
Bŭli Puiwăkat |
Eastern mountain slope. |
Dokŏs Hleï Púriton. |
|
Dau Paki Olĕl |
Upper side of the dam, above the dam. |
Ĕlitsarauton |
Root flat. |
Ĕl Hakam |
In the elbow. |
Halat Pom |
Grapevine land. |
Han Bŭli |
Fox mountain. |
Hĭn Pom |
Owl land, now Slate Creek. |
Hlĭhlĭ Puihlut Ton |
Acorn eastern sweat-house place. |
Kahi Bŭli |
Wind mountain. |
Kaisansi Haraston |
The road place of Kaisus. |
Kawikĕn |
Down in Kawi. |
Kĕri Bŭli |
Acorn mountain. |
Kĭlĭtcĕpĭn Kenharas |
Arrow straightener's down-road. |
Kĭnwĭnĭs Pom |
Looking down land. |
Lasan Holŏk |
Spider's house (or den). |
Lorŭs Pom |
Sandstone land. |
Miol Tapa |
Tree on the island. |
Mĕmnom Kalai |
Southern water divide. |
Nomkĕn Kobalus Waimĕmton |
Northern shell water place. |
Nomlopi |
Southern Lopi. |
Nophlut |
Deer's sweat-house. |
Nŏrken Mĕm |
Water down south, now Little Sacramento. |
Nŏrpat Kodiheril |
Kodi village stand southward. |
Nŏrpuikĕn |
Down southeast. |
| |
Nŏrwan Bŭli |
Norwan mountain. |
Nŏrwanbulihlut |
Norwan mountain sweat-house. |
Nŏrwĭnte |
Seen in the south. |
Olpŭhlchĭton |
Blowing upward, i. e. wishing, place. |
Pantĭ Tsarau |
Upper sand flat, now Fall River. |
Pas Puisono |
Nose (promontory) sticking out eastward, now Redding. |
Pĕnĕl Kĕntĕ. |
|
Pokaitĭn Mĕm |
Woman's talk water. |
Pom Wai Hudi Pom |
Land in the north, rumbling land. |
Puidal Pom |
Land far east. |
Puidal Wĭnnĕm |
Winnem far east. |
Pui Mĕm |
Eastern water, now Pit River. |
Puitiĕl Ton |
In the eastern side (region) place. |
Pui Torŏr |
Eastern ridge. |
Saskĕwĭl |
Sas's dwelling. |
Sonŏmyai |
At the stones. |
Sawal Pom |
The bathing-place land. |
Sudi Sawal |
The Sudi bathing-place. |
Tayám Norél |
Waiting in the south, now Trinity Centre. |
Tcanahl Puyuk |
White peak. |
Tĕdĕ Puyuk |
Red peak. |
Tĕhi Bŭli |
Tehi mountain. |
Tidŏk Waisono |
Ant northern nose (nose-promontory). |
Tóriham Pui Torŏr |
Eastern crane place. |
Tókŭston |
Rock ridge place. |
Tsarau Hĕril |
Sandflat village, now Stillwater. |
Tsĭk Tĕpji |
White oak whirling-place. |
Waikĕn Pom Pui Humŏk Pom |
The land down north, the eastern silent land. |
Waihola Puyuk |
Northern pipe place. |
Waikĭdi Pom |
Northern Kidi land. |
Wĭni Mĕm |
Middle water, now MacCloud River. |