|
 |
EOLAS a rinn Calum,
Dh’ aona bho caillich,
Air a chraillich, air a ghaillich,
Air a bholg, air a cholg,
Air a mheirbhein;
Air a ghalar ghir,
Air a ghalar chir,
Air a ghalar mhir,
Air a ghalar tolg,
Air an tairbhein;
Air a ghalar chil,
Air a ghalar mhil,
Air a ghalar lioil,
Air a ghalar dhearg,
Air a mhearchann;
Sgoiltidh mi an crailleach,
Sgoiltidh mi an gailleach,
Sgoiltidh mi am bolg,
Sgoiltidh mi an colg,
Agus marbhaidh mi am meirbhein;
Sgoiltidh mi an gir,
Sgoiltidh mi an cir,
Sgoiltidh mi am mir,
Sgoiltidh mi an tolg,
Agus falbhaidh an tairbhein;
Sgoiltidh mi an cil,
Sgoiltidh mi am mil,
Sgoiltidh mi an lioil,
Sgoiltidh mi an dearg,
Is seargaidh am mearchann. |
|
THE spell made of Columba,
To the one cow of the woman,
For the 'crailleach,' for the gum disease,
For the bag, for the 'colg,'
For the indigestion (?);
For the flux disease,
For the cud disease,
For the 'mir' disease,
For the 'tolg' disease,
For the surfeit (?);
For the 'cil' disease,
For the 'mil' disease,
For the water disease,
For the red disease,
For the madness (?);
I will cleave the 'crailleach,'
I will cleave the gum disease,
I will cleave the bag,
I will cleave the 'colg,'
And I will kill the indigestion (?);
I will cleave the flux,
I will cleave the cud,
I will cleave the 'mir,'
I will cleave the 'tolg,'
And drive away the surfeit (?);
I will cleave the 'cil,'
I will cleave the 'mil,'
I will cleave the water,
I will cleave the red,
And wither will the madness (?). |
