The Kojiki, translated by Basil Hall Chamberlain, [1919], at sacred-texts.com
The Kojiki, translated by Basil Hall Chamberlain, [1919], at sacred-texts.com
His Augustness Ohodo dwelt in the Palace of Tamaho at Ihare, and ruled the Empire. The (two) august children born to this Heavenly Monarch by Waka-hime, ancestress of the Dukes of Miwo, were: Oho-iratsuko, next Idzumo-no-iratsume. The (two) august children born to him by his next wife, Meko-no-iratsume, sister of the Chieftain Ofushi, ancestor of the Chieftains of Wohari, were: His Augustness Hiro-kuni-oshi-taka-kana-hi; next His Augustness Take-wo-hiro-kuni-oshi-tate. The (one) august child born to him by his next wife (the Great Empress) Her Augustness Tashiraka, the august daughter of the Heavenly Monarch Ohoke, was: His Augustness Ame-kuni-oshi-haruki-hiro-niha. The (one) august child born to him by his next wife Wo-kumi-no-iratsume, daughter of Prince Okinaga-no-mate, was: Sasage-no-iratsume. The three august children born to him by his next wife Kuro-hime, daughter of Prince Sakata-no-oho-mata, were: Kamu-saki-no-iratsume; next Mamuta-no-iratsume; next Uma-tsuta-no-iratsume. The (three) august children born to him by his next wife Seki-hime, daughter of Womochi Grandee of Mamuta were: Mamuta-no-oho-iratsume; next Shira-saka-no-iku-hi-no-iratsume; next Wo-nu-no-iratsume, another name for whom is Naga-me-hime. The (four) children born to him by his [339]
next wife Yamato-hime, younger sister of Katabu Duke of Miwo, were: Oho-iratsume (?); next Prince Maroko; next Prince Mimi; next Aka-hime-no-iratsume. The (three) children born to him by his next wife Abe-no-haye-hime, were: Waka-ya-no-iratsume; next Tsubura-no-iratsume; next Prince Adzu. The august children of this Heavenly Monarch numbered nineteen in all (seven Kings and twelve Queens). Of these His Augustness Ame-kuni-oshi-haruki-hiro-niha [was he who afterwards] ruled the Empire; next His Augustness Hiro-kuni-oshi-take-kana-hi ruled the Empire; the next, Queen Sasage, presided at the temple of the Deity of Ise. In this august reign Ihawi, Lord of Tsukushi, was disobedient to the Imperial Decrees, and was exceedingly disrespectful. Soy the Great Chieftain Mononobe-no-arakawi and the Chieftain Ohotomo-no-kanamura were both sent to slay Ihawi. 1 The august years of this Heavenly Monarch were forty-three. His august mausoleum is at Awi in Mishima.
424:1 Details of this. struggle and its causes are given in the "Chronicles of Japan," and are discussed at length in Motowori's Commentary, Vol. XLIV, pp. 15-20. They are of no special interest.